Buch über die rituelle Reinheit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 44

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über die rituelle Reinheit
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Von at‑Tirmidhi zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Hayyaأَبِي حَيَّةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَالرُّبَيِّعِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ وَأَفْضَلُهُ ثَلاَثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لاَ آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلاَثِ أَنْ يَأْثَمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ يَزِيدُ عَلَى الثَّلاَثِ إِلاَّ رَجُلٌ مُبْتَلًى ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, von Sufyan, von Abu Ishaq, von Abu Hayya, von Ali: Der Prophet ﷺ vollzog die Wudu, indem er jedes Glied drei Mal wusch. Abu Isa sagte: Zu diesem Thema gibt es auch Überlieferungen von Uthman, Aischa, ar-Rubayyi', Ibn Umar, Abu Umama, Abu Rafi', Abdullah ibn Amr, Muawiya, Abu Huraira, Dschabir, Abdullah ibn Zaid und Ubai ibn Ka'b. Abu Isa sagte: Der Hadith von Ali ist der beste und authentischste in diesem Kapitel, da er auf mehreren Wegen von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) überliefert wurde. Die Praxis der Mehrheit der Gelehrten besagt, dass die Wudu gültig ist, wenn man jedes Glied einmal wäscht, zweimal ist besser, doch dreimal ist am vorzüglichsten; darüber hinaus gibt es nichts. Ibn al-Mubarak sagte: Ich fürchte, dass jemand sündigt, wenn er bei der Wudu mehr als drei Mal wäscht. Ahmad und Ishaq sagten: Nur ein heimgesuchter Mann überschreitet die drei Mal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch beim Wudu jedes Körperteil dreimal.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime zur Vorbereitung auf das Gebet verrichten.

dreimal

Jedes Körperteil, das beim Wudu gewaschen wird, wird dreimal gewaschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

At-Tirmidhi berichtet, dass die Mehrheit der Gelehrten eine Waschung jedes Körperteils für ausreichend, zwei für besser und drei für am vorzüglichsten hält. Mehr als dreimaliges Waschen gehört nicht zum empfohlenen Wudu; Ibn al-Mubarak warnte, dass Übermaß sündhaft sein könne, und Ahmad und Ishaq betonten, dass die Grenze von drei nicht überschritten werden soll.

Lehren für heute
  1. Wasche beim Wudu jedes Körperteil sorgfältig; dreimaliges Waschen folgt dem hier beschriebenen Vorbild.
  2. Wisse, dass eine vollständige Waschung jedes Körperteils ausreicht und drei die empfohlene Obergrenze ist.
  3. Vermeide Wasserverschwendung und unnötige Wiederholungen der Waschung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.