Buch über das Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 441

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über das Salat
جامع الترمذي

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, von Malik, von Ibn Schihab, auf ähnliche Weise. Abu Isa sagte: „Dies ist ein hasan-sahih-Hadith.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt eine ähnliche Überlieferungskette und wird als hasan sahih eingestuft.

Begriffe erklärt
Kette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Hasan sahih

Eine von at-Tirmidhi verwendete Bewertung der Zuverlässigkeit eines Hadiths.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text besagt, dass Qutaybah eine ähnliche Überlieferung über Malik und Ibn Shihab weitergibt. At-Tirmidhis Bewertung betrifft die Zuverlässigkeit dieser Überlieferung; aus diesem knappen Text lässt sich keine gesonderte Regel zum Gebet ableiten.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen sowohl auf den Text als auch auf die Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie keine Regel zum Gebet aus einem Text ab, der hier lediglich eine Kette und eine Bewertung nennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.