Buch über den Freitag · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 520

Überliefert von Ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über den Freitag
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Von at‑Tirmidhi zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Hujrüberlieferte sie an at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ * ‏(‏تَنْزِيلُ ‏)‏ السَّجْدَةَ وَ ‏(‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُخَوَّلٍ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr hat uns überliefert, Scharik hat uns berichtet, von Muchawwal ibn Raschid, von Muslim al-Batin, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte am Freitag im Fadschr-Gebet die Sure As-Sadschda und die Sure Al-Insan zu rezitieren. Er sagte: In diesem Kapitel gibt es auch Überlieferungen von Sa'd, Ibn Mas'ud und Abu Huraira. Abu Isa sagte: Der Hadith von Ibn Abbas ist ein hasan-sahih-Hadith. Dieser wurde auch von Sufyan ath-Thauri, Schu'ba und mehreren anderen von Muchawwal überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Freitagmorgen im Fajr-Gebet zwei Suren.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

As-Sadschda

Die 32. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „Die Niederwerfung“.

Al-Insan

Die 76. Sure des Korans, die auch als „Ad-Dahr“ bekannt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es zur Sunnah gehört, am Freitag im Fajr-Gebet die Suren As-Sadschda und Al-Insan zu rezitieren. Diese Praxis ist keine Verpflichtung: Das Gebet bleibt gültig, wenn andere Passagen rezitiert werden. Gelehrte warnen auch davor, diese regelmäßige Rezitation so stark hervorzuheben, dass Menschen sie für verpflichtend halten.

Lehren für heute
  1. Lerne die empfohlene Rezitation für das Fajr-Gebet am Freitag kennen und wende sie an, wenn du als Imam das Gebet leitest.
  2. Betrachte diese Rezitation als Sunnah, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
  3. Folge der prophetischen Praxis, ohne andere Muslime streng zu beurteilen, wenn sie andere Koranpassagen rezitieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.