Buch über den Freitag · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 522

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über den Freitag
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Von at‑Tirmidhi zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Nafi', von Ibn 'Umar: Wenn er das Freitagsgebet verrichtet hatte, kehrte er nach Hause zurück und betete zwei Rak'ahs in seinem Haus. Dann sagte er:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies zu tun.“ Abu 'Isa sagte: „Dies ist ein Hasan-Sahih-Hadith.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar pflegte nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei Rakʿahs zu beten, so wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem das Stehen, die Verbeugung und zwei Niederwerfungen umfasst.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei Rakʿahs zu beten. Andere authentische Überlieferungen erwähnen auch vier Rakʿahs nach dem Freitagsgebet; die Rechtsschulen behandeln beide Praktiken und den Ort, an dem diese Gebete verrichtet werden. Dieser Hadith weist insbesondere auf das Beten von zwei Rakʿahs zu Hause als prophetische Praxis hin.

Lehren für heute
  1. Bete nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei Rakʿahs, wenn du Ibn ʿUmars Praxis folgen möchtest.
  2. Berücksichtige auch die andere authentische Überlieferung, die vier Rakʿahs nach dem Freitagsgebet nennt.
  3. Mache freiwillige Gebete bewusst zu einem Teil deiner Woche, ohne sie mit dem verpflichtenden Freitagsgebet zu verwechseln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.