Buch über das Fasten · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 772

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über das Fasten
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَازِنِيُّ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Muhammad berichtete uns, von Amr ibn Yahya, von seinem Vater, von Abu Sa'id al-Khudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Fasten an zwei Tagen: dem Tag des Opferfestes und dem Tag des Festes des Fastenbrechens. Er sagte: Und in diesem Kapitel gibt es auch Überlieferungen von Umar, Ali, Aischa, Abu Huraira, Uqba ibn Amir und Anas. Abu Isa sagte: Der Hadith von Abu Sa'id ist ein hasan sahih Hadith. Und dies ist die Praxis bei den Gelehrten. Abu Isa sagte: Und Amr ibn Yahya ist der Sohn von Umara ibn Abi al-Hasan al-Mazini al-Madani, und er ist vertrauenswürdig; Sufyan al-Thawri, Schu'ba und Malik ibn Anas haben von ihm überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Fest des Fastenbrechens und am Opferfest ist das Fasten verboten.

Begriffe erklärt
Tag des Opfers

Eid al-Adha, das Fest während der Pilgerfahrt.

Tag des Fastenbrechens

Eid al-Fitr, das Fest am Ende des Ramadan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten aus diesem Verbot ab, dass das Fasten an beiden Eid-Tagen unzulässig ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an; Eid ist für Gebet, Dankbarkeit und festliche Mahlzeiten bestimmt. At-Tirmidhi merkt an, dass die Gelehrten nach dieser Überlieferung handeln.

Lehren für heute
  1. Lege freiwillige Fastentage nicht auf Eid al-Fitr oder Eid al-Adha.
  2. Feiere Eid mit Dankbarkeit, Gebet und erlaubten Speisen.
  3. Achte bei der Planung nachzuholender Fastentage darauf, dass sie nicht auf einen der beiden Eid-Tage fallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.