Buch über die Hadsch · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, Hadith 830

Überliefert von Zaid ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch über die Hadsch
جامع الترمذي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَجَرَّدَ لإِهْلاَلِهِ وَاغْتَسَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِغْتِسَالَ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

Übersetzung

ʿAbdallāh ibn Abī Ziyād berichtete uns, ʿAbdallāh ibn Yaʿqūb al-Madanī berichtete uns, von Ibn Abī az-Zinād, von seinem Vater, von Chāridscha ibn Zaid ibn Thābit, von seinem Vater, dass dieser den Propheten ﷺ sah, wie er sich für sein Ihlāl entkleidete und den Ghusl vollzog. Abū ʿĪsā sagte: Dieser Hadith ist hasan gharīb. Einige Gelehrte haben es als empfehlenswert erachtet, beim Eintritt in den Ihram den Ghusl zu vollziehen, und dies ist auch die Ansicht von asch-Schāfiʿī.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzkörperwaschung, bevor er in den Ihram eintrat.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger eintritt, um Hadsch oder Umra zu vollziehen.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Ihlal

Die Formel, mit der jemand die Riten des Hadsch oder der Umra beginnt und in den Ihram eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

At-Tirmidhi erwähnt, dass einige Gelehrte den Ghusl beim Eintritt in den Ihram empfehlen, und schreibt diese Ansicht auch Imam asch-Schafi‘i zu. Der Bericht beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und dient diesen Gelehrten zufolge als Grundlage dafür, die Waschung als empfohlene Vorbereitung zu betrachten, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Ihram.

Lehren für heute
  1. Wer sich auf Hadsch oder Umra vorbereitet, kann vor dem Eintritt in den Ihram den Ghusl vollziehen.
  2. Lerne die Schritte des Ihram im Voraus, damit du die Pilgerfahrt mit Wissen und Ruhe beginnst.
  3. Betrachte den Ghusl als empfohlene Vorbereitung und nicht als Voraussetzung für einen gültigen Ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.