Sahih al-Bukhari, hadith 1000
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a journey, the Prophet ﷺ performed voluntary prayers, including Witr, while riding his mount.
A prayer consisting of an odd number of rak‘ahs, performed at the end of the night prayer.
The animal a person rides while travelling; in this narration, the Prophet ﷺ prayed on it.
Movements used to indicate the postures of prayer when the usual postures are not possible.
Scholars infer from this narration that voluntary prayers may be performed on a mount while travelling, even if it is not facing the qibla. Obligatory prayers are excluded: in principle, they should be performed standing and facing the qibla when this is feasible. The legal schools discuss the detailed conditions for praying on a means of transport; at the very least, this narration confirms the allowance for voluntary prayers and Witr while travelling.
- When travelling, one may perform voluntary prayers and Witr on a means of transport when practically necessary.
- Distinguish voluntary prayers from obligatory ones: obligatory prayers have separate conditions.
- When praying on a means of transport, use appropriate gestures if the usual prayer postures are not possible.
This narration also addresses night prayer on a mount and helps clarify the practice of voluntary prayer during a journey.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)This narration is consistent with Ibn Umar’s description of prayer on a mount and the direction of prayer while travelling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.