Sahih al-Bukhari, hadith 1080
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas infers from nineteen days when travelers may shorten their prayers.
In the travel prayer, the obligatory prayers of four rakʿahs are performed as two rakʿahs.
Remaining in one place during a journey; here, the stay is nineteen days.
Performing the prayer with its usual number of rakʿahs: four for Dhuhr, ʿAsr, and ʿIsha.
Scholars infer from this report that Ibn Abbas connects the Prophet’s ﷺ stay with shortening the prayers for nineteen days. The legal schools differ about the precise period after which a traveler who intends to stay longer should pray in full. Therefore, this report is not applied in isolation from the other texts and the legal principles of each school.
- Before traveling, learn your legal school’s rulings on the length of a stay and shortening prayers.
- During a journey, be mindful of prayer and perform it according to the rulings that apply to your situation.
- Do not treat the period of nineteen days as a universal rule without qualification; scholars differ over the legal threshold.
Anas also describes shortening prayers during a stay while traveling, offering a comparison with the report from Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)This report states that the Prophet ﷺ shortened prayers while traveling and relates to the subject of the traveler’s prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.