Sahih al-Bukhari, hadith 1081
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ shortened the prayers while traveling to Mecca and during his stay there.
The units that make up a prayer.
Reducing the obligatory four-rak'ah prayers to two rak'ahs while traveling.
Classical scholars infer from this report that a traveler shortens prayers of four rak'ahs, and that the Prophet ﷺ did so during a ten-day stay in Mecca. The schools of law differ on the period after which a traveler is considered a resident: the Hanafi school generally sets it at fifteen days, while the Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools generally cite four days, with differences in the precise calculation. The report therefore shows the Prophet’s ﷺ practice during this stay; on its own, it does not settle every disagreement about the period.
- If you qualify as a traveler according to the rules of your school of law, make use of the permitted shortening of four-rak'ah prayers.
- For a longer stay, find out what period your school of law follows before deciding whether to shorten the prayer.
- Learn the rules of prayer while traveling before you depart, so that you can perform your prayers carefully and on time.
This report from Ibn Umar likewise describes the Prophet ﷺ shortening the prayers during a journey.
Sahih al-Bukhari · #1080 (Sahih)This report from Ibn Abbas offers a related account of shortening prayers while traveling.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)This report from Ibn Umar also addresses how long the Prophet ﷺ shortened the prayers during a stay.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.