Sahih al-Bukhari, hadith 1084
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Masʿud regretted that ʿUthman prayed four rakʿahs in Mina.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
Units that make up a prayer.
Saying “Inna lillahi wa inna ilayhi rajiʿun”: We belong to Allah, and to Him we return.
Scholars discuss this report as evidence that a traveler staying in Mina shortens prayers of four rakʿahs to two. Ibn Masʿud adhered to the practice of the Prophet ﷺ, Abu Bakr, and ʿUmar. Scholars have also explained that ʿUthman later prayed four rakʿahs; this is linked, among other things, to his stay in Mina and his following the local residents. The schools of law differ over the circumstances and rules for shortening prayers, but recognize the transmitted Prophetic practice as the starting point.
- Learn the rules for shortening prayer before traveling or going on Hajj.
- Follow reliable Prophetic practice in worship, and ask scholars for clarification when there are differences among the Companions.
- Respond respectfully to differences of opinion and examine the circumstances before making a judgment.
This report from Ibn ʿUmar also describes shortened prayer while traveling and provides context for the practice in Mina.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)Haritha ibn Wahb relates that the Prophet ﷺ prayed two rakʿahs with the people in Mina.
Sahih al-Bukhari · #1085 (Sahih)This report from Ibn ʿAbbas supports the accounts of shortening prayer during Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.