Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1097

Narrated by Amir ibn Rabia. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Amir ibn Rabia

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During voluntary prayers on a riding animal, the Prophet ﷺ nodded in every direction.

Key terms explained
Nawafil

Voluntary prayers that are not obligatory.

Riding animal

An animal used for travel, such as a camel or horse.

Nodding his head

A small head movement used to indicate the prayer positions.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that voluntary prayer while traveling on a riding animal is permissible, and that the traveler need not continually face the qibla. The hadith clearly distinguishes this from obligatory prayers: the obligatory prayer is not performed in this manner. The legal schools discuss the conditions for praying on a riding animal within their rules on travel and the direction of prayer.

Lessons for today
  1. A traveler who offers voluntary prayer may do so on a riding animal and indicate the prayer positions with head movements.
  2. Observe the distinction between voluntary and obligatory prayers; this permission does not apply to obligatory prayer.
  3. Learn the rules for prayer during travel before praying on the way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.