Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1099

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalanarrated it to al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

While traveling, the Prophet ﷺ performed voluntary prayers on his mount, but performed obligatory prayers facing the Qibla.

Key terms explained
Mount

An animal used for travel, such as a camel.

Voluntary prayers

Prayers that are not among the obligatory daily prayers.

Qibla

The direction of prayer toward the Ka'ba in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler may perform voluntary prayers on a mount, even when it is not facing the Qibla. For the obligatory prayer, the Prophet ﷺ dismounted and faced the Qibla. The legal schools discuss exceptions in cases of necessity or serious hardship; the general rule is to seek the Qibla for an obligatory prayer and perform the prayer postures as one is able.

Lessons for today
  1. When traveling, make use of the permitted flexibility to perform voluntary prayers when practical.
  2. Plan a safe stop for an obligatory prayer so you can dismount and face the Qibla.
  3. If travel makes prayer difficult, learn the rules for praying on the road and act according to your ability.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.