Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1100

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas prayed while traveling on a mount, with the Qibla to his left.

Key terms explained
Sham

The historical region of Syria and surrounding areas.

Qibla

The direction of prayer toward the Ka‘ba in Mecca.

‘Ain at-Tamr

A place where Anas ibn Sirin met Anas ibn Malik.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler may perform voluntary prayers while riding, without constantly facing the Qibla. Anas based this on what he had seen the Prophet ﷺ do. Obligatory prayers are treated differently: as far as one is able, one should pray standing and facing the Qibla; the rules for praying while in transit depend on the circumstances and the school of law.

Lessons for today
  1. When traveling, make use of the allowance for voluntary prayer on a mount when practically necessary.
  2. Learn religious practice from reliable narrations and follow the rules for obligatory prayers according to your circumstances.
  3. Ask a qualified scholar for guidance if transport or safety makes facing the Qibla difficult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.