Shortening the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1109

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Shortening the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

While travelling, the Prophet ﷺ delayed maghrib and prayed it together with isha.

Key terms explained
combining prayers

Performing two obligatory prayers within one prayer period; here, maghrib and isha are prayed together.

raka'at

The units that make up a prayer. Maghrib has three raka'at, while isha is shortened to two during travel.

taslim

The closing salutation that ends a prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a traveller may combine maghrib and isha when the journey causes urgency. Maghrib remains three raka'at; isha, normally a four-raka'at prayer, is shortened to two during travel. Ibn Umar’s account also shows that the prayers are concluded separately and that no voluntary prayer need be performed between them. The legal schools recognize shortening prayers for a traveller; they differ over the precise conditions for combining prayers and the distance required for travel.

Lessons for today
  1. A traveller pressed for time by the journey may delay maghrib and pray it together with isha.
  2. When shortening prayers, observe the distinction between them: maghrib remains three raka'at, and isha is shortened to two.
  3. If unsure about the conditions for travel, seek advice from a trusted scholar familiar with the rules of your legal school.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.