Sahih al-Bukhari, hadith 113
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Huraira attributes his extensive knowledge of hadith to Abdullah’s writing.
People who met the Prophet ﷺ, believed in him, and died as Muslims.
Reports about the words, actions, and approvals of the Prophet ﷺ.
Recording words in writing to preserve them and pass them on later.
Scholars infer from this that writing down knowledge is a permissible and valuable way to preserve it. Abu Huraira’s words also show humility: he acknowledges Abdullah ibn Amr’s special contribution without concealing his own extensive knowledge. The report shows that knowledge can be passed on both through memorization and through careful written records.
- Record important knowledge carefully and check your notes against reliable sources.
- Recognize others’ contributions to preserving and passing on knowledge.
- Use memorization and writing as complementary ways to preserve knowledge.
In that report, Abdullah ibn Amr says that he wrote down the words of the Prophet ﷺ and that the Prophet ﷺ gave him permission to do so.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali reports that the Companions did not generally keep a written collection apart from the Quran; together with this report, that shows there were different practices and circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.