Sahih al-Bukhari, hadith 1189
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Alinarrated it to al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The special religious travel destination is one of three mosques.
The Arabic wording refers to deliberately setting out on a journey to assign a place special religious merit.
The Sacred Mosque in Mecca, which contains the Kaaba.
The mosque in Jerusalem mentioned in the hadith alongside the mosques of Mecca and Medina.
Classical scholars infer from this that these three mosques hold a special status as destinations for religious travel because of the merit of prayer there. The wording does not mean that travel for other permissible purposes is prohibited. Scholars differ regarding travel to other places of religious significance; the four Sunni legal schools recognize the importance of these three mosques, while the precise legal scope of the prohibition remains a matter of interpretation.
- Plan a visit to one of these three mosques with the intention of worshipping Allah, and respect the sanctity of the place.
- Let the special status of these mosques encourage you to perform your prayers and worship attentively.
- Discuss differences concerning religious travel destinations with care, distinguishing worship from other permissible travel purposes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.