Sahih al-Bukhari, hadith 1202
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Isanarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عِيسَى
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلاَةِ وَنُسَمِّي، وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The tashahhud teaches us to praise Allah and offer greetings to all.
The Companions used to greet one another and mention names during prayer. The Prophet ﷺ heard them and taught them the wording of the tashahhud.
All greetings and words of glorification belong to Allah.
Prayers and all good, pure words and deeds belong to Allah.
The testimony and greeting recited while sitting during prayer.
Scholars derive the well-known wording of the tashahhud from this narration and emphasize that the prayer has established formulations transmitted through tradition. The greeting «as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin» includes all righteous servants of Allah, in heaven and on earth; therefore, believers do not greet one another by name during prayer. The legal schools differ over the legal status of the tashahhud and some of its wording, but they recognize the importance of this transmitted form.
- Learn the tashahhud carefully and recite its words attentively during prayer.
- Direct your greeting in prayer to Allah and use the prescribed greeting instead of addressing one another by name.
- When saying «as-salamu ‘alayna», remember Allah’s righteous servants and ask Allah to grant peace to you and to them.
This narration belongs to the same series concerning the wording of the tashahhud and provides further context for the prescribed greeting.
Sahih al-Bukhari · #1199 (Sahih)This narration from Ibn Mas'ud also addresses the greeting in prayer and helps place the transmitted wording in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.