Sahih al-Bukhari, hadith 1203
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Men alert the imam by saying tasbih, while women do so by clapping their hands.
Saying “Subhan Allah,” declaring Allah exalted above every imperfection.
Clapping the hands to draw attention during prayer.
The person who leads the congregational prayer.
Scholars infer from this report that anyone wishing to alert the imam to something during prayer should do so without ordinary speech. Men say “Subhan Allah”; women clap their hands. The schools of law discuss the precise application and form, but recognize this as guidance for alerting the imam during prayer.
- Alert the imam during prayer in the prescribed manner and avoid ordinary conversation.
- Learn the guidelines of prayer so you can respond calmly and appropriately to a mistake or unexpected situation.
- Help during congregational prayer in a way that preserves concentration and order.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.