Actions while Praying · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1204

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Actions while Praying
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahyanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During prayer, men signal by saying tasbih and women by clapping.

Key terms explained
Tasbih

Remembering Allah by saying Subhan Allah, “Allah is above every imperfection.”

Tasfiḥ

Clapping the hands to draw attention during prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this how someone may alert the imam during congregational prayer to a mistake or an urgent matter: men say Subhan Allah, and women clap one palm against the other hand. The four Sunni schools of law discuss this guidance within the rules on actions and speech during prayer; clapping here is a signal, not part of the prayer formulas.

Lessons for today
  1. If you want to alert the imam to a mistake during congregational prayer, use the appropriate signal without unnecessary movements.
  2. Learn the prayer guidelines carefully so that you can act calmly and respectfully in an unexpected situation.
  3. Limit signals during prayer to what is necessary, then resume your attentive prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.