Sahih al-Bukhari, hadith 1223
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Huraira shows that attentiveness during prayer preserves knowledge of the Sunnah.
The obligatory night prayer, performed after nightfall.
A chapter of the Quran.
Scholars derive from this that attentiveness in prayer helps one remember the Prophet’s ﷺ actions and recitation. The report also refutes the notion that having many narrations is, in itself, a shortcoming: Abu Huraira explains his knowledge through his keen attention and memory. Carefully preserving and conveying knowledge is a praiseworthy duty.
- Focus on the recitation and actions during prayer so that you may learn from them.
- Verify knowledge carefully before conveying it, and acknowledge what you do not know.
- Value those who carefully remember the Sunnah and transmit it reliably.
This report from Abu Huraira also concerns recitation during prayer and relates to his attentiveness to the Prophet’s ﷺ prayer practice.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)This hadith describes an act of the Prophet’s ﷺ prayer and shows how his practice was transmitted by attentive Companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.