Sahih al-Bukhari, hadith 1226
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After an extra rak‘ah, the Prophet ﷺ performed the two prostrations of forgetfulness after the salaam.
A complete unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
The concluding greeting of peace with which one ends the prayer.
Two prostrations performed to make up for a mistake caused by forgetfulness during prayer.
Scholars infer from this narration that two prostrations of forgetfulness are performed when someone mistakenly prays an extra rak‘ah. In this incident, the Prophet ﷺ performed them after the salaam. The schools of law differ on whether these prostrations should be performed before or after the salaam; they cite this incident as evidence for performing them after the salaam when something has been added to the prayer.
- If you discover after the prayer that you mistakenly prayed an extra rak‘ah, learn how to perform the prostrations of forgetfulness according to the school of law you follow.
- Stay calm if someone points out a mistake during your prayer, and check what happened.
- Study the rules of the prostrations of forgetfulness, since the prescribed action depends on the type of mistake.
This narration also describes the prostrations of forgetfulness and helps compare the different situations discussed in this topic.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)This narration reports a mistake in prayer by Abdullah ibn Mas‘ud, so it relates to the issue of correcting an error.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.