Sahih al-Bukhari, hadith 1229
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ". قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When a rak'ah is forgotten, the Prophet ﷺ completes the prayer and performs sujud al-sahw.
The Prophet ﷺ ended an evening prayer after two rak'ahs. When Dhul-Yadain pointed out that the prayer had not been shortened, he completed the missing rak'ahs and performed two prostrations for forgetfulness.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and two prostrations.
The closing greeting of peace that concludes a prayer.
Two prostrations performed because of a mistake or forgetfulness in prayer.
Scholars infer from this narration that a prayer mistake caused by forgetfulness can be corrected: the missing rak'ahs are completed, followed by the prostrations of forgetfulness. The schools of law differ on certain details, such as the precise timing of sujud al-sahw; they consider these alongside other narrations on the matter. The narration also shows that a reliable reminder from someone present can help correct a mistake.
- If you realize during prayer that you have missed a rak'ah, correct the mistake according to the rules of prayer and perform sujud al-sahw.
- Respectfully inform the imam after the prayer if you notice a clear mistake; the Companions did so with the Prophet ﷺ.
- Do not panic when you make a mistake: seek reliable guidance about how to correct it, then act accordingly.
This Sahih narration likewise describes the Prophet ﷺ completing the missing rak'ahs after ending the prayer too early.
Sahih al-Bukhari · #1228 (Sahih)This narration from the same incident adds to the account of the prostrations for forgetfulness.
Sahih al-Bukhari · #1230 (Sahih)This narration addresses a different prayer mistake and shows that sujud al-sahw is also discussed in connection with forgetting an element.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.