Sahih al-Bukhari, hadith 1248
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants a parent Paradise through His mercy after the loss of three young children.
Before the children reach puberty and become religiously accountable.
Allah’s favor and grace; the promise is not an entitlement that anyone can claim as a personal merit.
Classical scholars understand this promise as comfort and hope for Muslims who lose three young children: Allah may reward their patience and their loss with entry into Paradise. The wording emphasizes that this reward comes from Allah’s mercy. Related narrations also mention other numbers of children; scholars consider these reports together and note that patient trust in Allah is central.
- Offer sincere support to parents who have lost a child, and listen without minimizing their grief.
- In times of mourning, seek comfort in Allah’s mercy and ask Him for patience and steadfastness.
- Share this promise with tact and respect; acknowledge that grief needs time and space.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.