Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1260

Narrated by Umm 'Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm 'Atiyyah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After washing, the hair of the Prophet’s ﷺ deceased daughter was arranged in three braids.

Key terms explained
three braids

Three separate braids into which the hair was divided after washing.

undoing the hair

Taking apart the existing braids or hair arrangement before washing the hair.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a deceased woman’s hair should be washed carefully and may then be arranged in braids. Related narrations clarify that the braids are placed behind her. The hadith describes a method of care; it does not make the number three a general obligation for every deceased person.

Lessons for today
  1. Anyone washing a deceased person should treat the body with care and respect and follow the transmitted guidance.
  2. When caring for a deceased woman, seek help from capable women who know the ritual washing procedures.
  3. After washing, arrange the hair neatly in braids, without treating this specific method as a general obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.