Sahih al-Bukhari, hadith 1291
Narrated by Al-Mughira bin Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sa'id ibn Ubaydسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Ali ibn Rabi'aعَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against lying about him and prohibited lamentation.
Knowingly attributing a statement or message to the Prophet ﷺ that he did not say.
A loud form of mourning in which one complains or wails for the deceased.
A serious warning against prohibited lamentation; scholars discuss how it is understood when the deceased had no part in it.
Scholars emphasize that inventing or inaccurately transmitting statements of the Prophet ﷺ is a grave sin; reliable hadith verification is therefore essential. Regarding the statement about lamentation, they explain that the warning concerns prohibited mourning practices and does not mean that a deceased person who bears no responsibility is automatically punished for another person’s actions. They connect the text with narrations in which the Prophet ﷺ disavows such practices. The legal schools prohibit lamentation and self-harming mourning rituals, while ordinary crying and expressing grief are permitted.
- Verify a statement carefully before attributing it to the Prophet ﷺ; do not share doubtful reports as hadith.
- Support those who are grieving with prayer and practical help, without encouraging prohibited lamentation.
- Express grief in a restrained manner: crying is different from lamentation or harming yourself.
This narration also addresses lamentation for the deceased and clarifies the question of responsibility for mourning practices.
Sahih al-Bukhari · #1290 (Sahih)This hadith discusses the warning concerning lamentation and helps place the statement in bukhari/1291 within the broader narrations about mourning.
Sahih al-Bukhari · #1292 (Sahih)This sahih narration also concerns lamentation and the responsibility associated with it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.