Sahih al-Bukhari, hadith 130
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ". فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ " نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman performs the major ritual bath if she finds moisture after a wet dream.
The complete ritual bath required after certain states of impurity.
A dream during sleep after which moisture is found upon waking.
An encouragement to ask necessary religious questions openly, even when the subject is sensitive.
Scholars infer from this that a woman performs ghusl after a wet dream when she finds moisture; the dream alone does not make the bath obligatory. The four Sunni schools of law affirm this rule. The Prophet’s ﷺ words about the resemblance of the child clarify that women, like men, can have bodily discharge. The expression addressing the right hand is an Arabic idiom, not a literal imprecation.
- Seek knowledgeable guidance if you are unsure about a purification ruling; embarrassment should not prevent you from learning the truth.
- Perform ghusl after a wet dream if you find moisture upon waking.
- Discuss sensitive subjects respectfully and use clear, careful wording.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.