Sahih al-Bukhari, hadith 1313
Narrated by Sahl bin Hunaif and Qais bin Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abd ar‑Rahman ibn Abu Layla
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ، فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا. فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، أَىْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ. فَقَالَ " أَلَيْسَتْ نَفْسًا ". وَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسٍ وَسَهْلٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ وَقَيْسٌ يَقُومَانِ لِلْجِنَازَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ stood for a Jewish funeral procession out of respect for a human soul.
A group of people accompanying the deceased to the cemetery.
A non-Muslim who enjoyed protection in an Islamic society.
Scholars infer from this report that standing when a funeral procession passes can be a sign of respect for human dignity, even when the deceased is not Muslim. They discuss whether standing is recommended or whether the Prophet ﷺ later stopped doing so; the legal schools hold different views on this matter. In any case, the report emphasizes that a person's human dignity should not be disregarded on account of their faith.
- Treat every deceased person with dignity, regardless of their faith.
- Show respect when a funeral procession passes by calmly making way and not disturbing the ceremony.
- Follow the example of the Prophet ﷺ in compassion and respect.
This report likewise describes the Prophet ﷺ standing when a funeral procession passed and explains the reason for it.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)This report also addresses standing when a funeral procession passes and places the matter in the same context of respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.