Sahih al-Bukhari, hadith 1341
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned against places of worship and images at graves.
During the Prophet’s ﷺ illness, Umm Salama and Umm Habiba told him about a church they had seen in Abyssinia. His warning followed their description of its images and the beauty of the building.
The region called al-Habasha in Arabic sources; Umm Salama and Umm Habiba had travelled there.
A place of worship built over or beside a deceased person’s grave.
Representations displayed in the church described.
Classical scholars infer from this warning that graves must not be made into places of worship and that images in such sanctuaries constitute a prohibited religious practice. The warning safeguards the pure worship of Allah and prevents reverence for righteous people from turning into veneration of their graves. The legal schools discuss further rulings concerning graves and images, while sharing the principle that worship belongs exclusively to Allah.
- Direct prayers and supplications exclusively to Allah, including when visiting a grave.
- Do not give a grave religious status by turning it into a prayer space or sanctuary.
- Honor righteous people without making their images or graves objects of veneration.
This Sahih report also addresses the danger of graves being made into places of worship, thereby clarifying the warning in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #1340 (Sahih)This Sahih report mentions a related prophetic warning against glorifying graves.
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)This Sahih report likewise describes how the Prophet ﷺ responded to the account of the church and its images.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.