Sahih al-Bukhari, hadith 1424
Narrated by Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give charity now, before people no longer need it.
A gift given to seek Allah’s pleasure and help others.
The recipient does not need the gift or does not wish to accept it.
Scholars infer from this encouragement that charity should not be postponed when someone is able to give and people need help. The prediction emphasizes that circumstances change: a time may come when recipients have sufficient means or no longer accept alms. The narration sets no specific date and does not exempt anyone from paying zakat when it is due.
- Do not delay a gift when you can help someone today.
- Give sincerely and seek out people who genuinely need support.
- Keep zakat and voluntary charity distinct, and fulfill the obligations that apply to you.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.