Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1449

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ addressed the women separately and urged them to give charity.

Key terms explained
Eid prayer

The congregational prayer performed on the day of Eid.

Alms

A gift given generously to someone in need.

Garment

The piece of clothing that Bilaal spread out to collect the donated jewelry.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Eid sermon follows the prayer and that the imam should ensure women can also hear religious exhortations. The narration encourages charity and shows that jewelry may be given as a voluntary donation. It describes an event and does not make donating jewelry obligatory.

Lessons for today
  1. Share religious knowledge in a way that everyone concerned can hear and understand.
  2. Give regularly to people in need, according to your means and without neglecting yourself or your family.
  3. Use festive gatherings as an opportunity to encourage generosity and care for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.