Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1500

Narrated by Abu Humaid al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ reviewed the zakat account of his appointed collector.

Key terms explained
zakat

A mandatory form of charity given to eligible recipients under established conditions.

reviewing the account

Checking what has been collected and whether the amounts received have been properly accounted for.

Banu Sulaim

An Arab tribe among whom the appointed collector gathered zakat.

Scholarly insights

Scholars infer from this that authorities must carefully oversee public funds and that appointed officials are accountable. The hadith emphasizes the distinction between property received by someone in their official capacity and personal property. The four Sunni schools of law recognize the authority of the competent ruler to collect and distribute zakat, while observing the rules governing eligible recipients.

Lessons for today
  1. Keep clear records when managing community funds and review them carefully.
  2. In a public role, clearly distinguish personal gifts from funds received through your position.
  3. If in doubt about zakat administration, seek accountability and follow the rules for collection and distribution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.