Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1502

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ marked the camels collected as zakat.

Key terms explained
tahnik

A practice in which a small amount of chewed date is given to a newborn.

branding iron

A heated iron used to place an identifying mark on an animal.

zakat camels

Camels collected as the obligatory alms tax.

Scholarly insights

Scholars infer from this that administering zakat also involved carefully recording and identifying the animals collected. The Prophet ﷺ personally attended to the execution of public duties. The narration describes the marking of camels, but in itself does not grant general permission to brand animals without necessity; such acts must be carried out carefully and avoid unnecessary suffering.

Lessons for today
  1. Manage shared resources carefully and ensure that collected property is identifiable and properly recorded.
  2. Take responsibility for public duties and treat other people’s resources as a trust.
  3. Use identifying marks on animals only with care and avoid causing unnecessary pain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.