Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1699

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent sacrificial animals to the Ka'ba without entering ihram himself.

Key terms explained
Hajj

A sacrificial animal designated for the pilgrimage.

Garland

A marker hung around the sacrificial animal’s neck for identification.

Marking

Making the animal identifiable as a sacrificial animal, including by applying a mark.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a person does not enter the state of ihram merely by sending a sacrificial animal to Mecca. The usual restrictions of ihram therefore do not automatically apply to that person; the actions of the Prophet ﷺ show that he remained in Medina and that what was permissible remained permissible. Jurists also discuss the details of marking and garlanding sacrificial animals, as well as the rules for the person accompanying them.

Lessons for today
  1. In religious rites, distinguish clearly between preparing a sacrificial animal and entering ihram oneself.
  2. Use identification markers carefully so sacrificial animals reach their destination and are not confused with ordinary animals.
  3. For practical questions about Hajj and ihram, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.