Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1705

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha herself made woolen garlands for the sacrificial animals.

Key terms explained
Garlands

Braided bands placed around the sacrificial animals as identifying markers.

Wool

The wool Aisha had with her and used to make the garlands.

Sacrificial animals

Animals designated for the rites of sacrifice.

Scholarly insights

The narration shows that Aisha helped prepare the sacrificial animals by making garlands for them. Classical scholars discuss it as evidence that someone staying at home may prepare and mark the sacrificial animal for the pilgrimage, while the pilgrim remains in the state of ihram. The garland served to identify the animal as one intended for sacrifice.

Lessons for today
  1. Prepare practical tasks for the pilgrimage in good time and with care.
  2. Contribute to good causes using the skills and resources available to you.
  3. Make important things clearly identifiable so others can handle them carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.