Sahih al-Bukhari, hadith 1714
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا. وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ combined Hajj and ‘Umrah and offered sacrifices.
The well-known invocation by which a pilgrim responds to Allah’s call to pilgrimage.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions.
Large sacrificial animals, in this narration camels.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ performed Hajj and ‘Umrah together and that the talbiyah was recited along the pilgrimage route. The instruction to his companions to end their ihram is discussed in connection with tamattu‘: pilgrims who perform ‘Umrah before Hajj end their ihram after ‘Umrah and enter ihram again later for Hajj. The narration also mentions that the Prophet ﷺ slaughtered camels while they were standing and took part in the offering himself. The legal schools discuss the precise rules and circumstances of these rituals further, drawing on multiple narrations.
- Learn the talbiyah and the rules of ihram before beginning the pilgrimage.
- For Hajj and ‘Umrah, follow reliable guidance on the order of the rites.
- Make worship sincere and show willingness to contribute personally to good deeds.
This related narration also mentions the Prophet’s ﷺ offering sacrifices and adds to the account of his pilgrimage.
Sahih al-Bukhari · #1715 (Sahih)This narration from Anas ibn Malik also describes the Prophet’s ﷺ actions during the pilgrimage.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)This narration from Ibn Abbas addresses ihram and the rites of Hajj and ‘Umrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.