Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1715

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ shortened the prayer while traveling and began his Hajj and ‘Umra at Al-Baida’.

Key terms explained
Dhul-Hulaifa

A place near Medina where travelers heading to Mecca could enter the state of ihram.

Al-Baida’

A place on the route from Medina to Mecca where, according to this narration, the Prophet ﷺ pronounced the talbiya.

Talbiya

The well-known invocation by which a pilgrim answers Allah’s call to pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ shortened the ‘Asr prayer to two rak‘ahs during the journey, while he performed the Dhuhr prayer in full in Medina. The mention of his overnight stop and the Fajr prayer shows that the journey proceeded in stages. His talbiya for both Hajj and ‘Umra indicates that he combined the two rites, a form known as qirān. Based on this and other narrations, the legal schools discuss the precise place and time at which a pilgrim enters ihram.

Lessons for today
  1. Travelers may shorten prayers according to the rules of the travel prayer; learn the applicable conditions beforehand.
  2. Prepare carefully for pilgrimage and learn the talbiya before entering ihram.
  3. Follow the Prophetic practice in the rites, and ask a reliable scholar for guidance when rulings differ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.