Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 176

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ‏.‏ يَعْنِي الضَّرْطَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever waits for prayer in the mosque receives the reward of prayer as long as their wudu remains valid.

Key terms explained
Hadath

A state that nullifies ritual ablution and makes performing wudu again necessary.

Being in prayer

Here this means receiving the reward of prayer while waiting, not performing the acts of prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that waiting for prayer in the mosque brings a reward like that of prayer, as long as a person maintains wudu. Abu Huraira’s explanation clarifies that passing wind is a form of hadath. The schools of law consider passing wind something that nullifies wudu.

Lessons for today
  1. Arrive at the mosque on time and use the wait for prayer to be calm and attentive.
  2. Maintain your wudu while waiting; if something nullifies it, renew it before praying.
  3. Explain religious concepts kindly and simply when someone asks about them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.