Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1763

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed at Mina and al-Abtah, and advised following the leaders.

Key terms explained
Day of Tarwiya

The eighth day of Dhu al-Hijja, when pilgrims travel to Mina.

Day of Nafr

A day when pilgrims leave Mina after completing the rites.

Al-Abtah

A place near Mecca where, according to Anas, the Prophet ﷺ performed the Asr prayer.

Scholarly insights

Scholars understand this narration to mean that the Prophet ﷺ prayed at Mina on the Day of Tarwiya and at al-Abtah on the Day of Nafr. Anas’s advice to follow the leaders is explained as practical guidance to follow the leadership in shared pilgrimage rites and avoid division. This does not make every action of a leader an independent religious ruling; the rules of pilgrimage remain authoritative.

Lessons for today
  1. Before the pilgrimage, learn on which days and at which places the rites are performed so you can follow the group effectively.
  2. During shared rites, cooperate in an orderly way with the appointed leaders, as long as their instructions do not conflict with Islamic rulings.
  3. Share knowledge about the pilgrimage carefully, distinguishing between a reported action and an obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.