Sahih al-Bukhari, hadith 1782
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbas Yukhbirunaابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُخْبِرُنَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَنَسِيتُ اسْمَهَا " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا ". قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ ـ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ـ وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ " فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ ". أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An Umrah in Ramadan brings the reward of a Hajj.
The Prophet ﷺ asked a woman from the Ansar why she had not performed Hajj with the group. She explained that her husband and son were using the riding camel, and the camel left behind was needed to carry water.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
A pilgrimage to the Kaaba that can be performed outside the fixed rites of Hajj.
Equal in reward; this does not mean that the obligatory Hajj is waived.
Scholars explain that Umrah in Ramadan carries a special reward, but it does not replace the obligation of Hajj for those who are able to perform it. The schools of law recognize the recommended status of Umrah; this narration encourages performing it in Ramadan without claiming that it is equivalent to Hajj in ritual or legal terms. The Prophet’s ﷺ encouragement also takes the woman’s circumstances into account.
- Those with the means and good health can plan an Umrah in Ramadan and seek its additional reward.
- Do not regard the reward of an Umrah in Ramadan as a replacement for the obligatory Hajj.
- Take family responsibilities and available resources into account when engaging in worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.