Sahih al-Bukhari, hadith 1818
Narrated by Ka'b ibn 'Ujra. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ. مِثْلَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw Ka'b with lice on his face while he was in ihram.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain rules during Hajj or Umrah.
Parasites that troubled Ka'b and fell onto his face.
Classical commentary connects this report with narrations stating that, because Ka'b was suffering severe discomfort, he was permitted to shave his head and offer fidya. Scholars infer that the rules of ihram provide an established concession in cases of serious hardship; the details of fidya are explained through the more detailed reports and legal scholarship.
- Do not ignore serious physical hardship during the pilgrimage; ask a qualified scholar how to apply the relevant concession.
- Anyone who needs a religious concession should follow its established conditions and should not independently increase or reduce the prescribed compensation.
There, Ka'b relates that the lice caused him considerable discomfort and that the Prophet ﷺ permitted him to shave his head and offer fidya.
Sahih al-Bukhari · #1817 (Sahih)This version likewise mentions that the Prophet ﷺ saw Ka'b while lice were falling onto his face.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.