Sahih al-Bukhari, hadith 1830
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ {وَالْمُرْسَلاَتِ} وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا ". فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed that the threatening snake be killed, but it escaped.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
The name of the 77th surah of the Quran.
Scholars infer from this that a snake threatening people may be killed while in ihram: protection from danger takes precedence over the prohibition on killing game. The Prophet’s ﷺ words after it escaped show that the believers were spared its harm, just as it escaped their harm. This narration concerns a threatening snake and is not a general encouragement to kill animals without reason.
- Take concrete precautions when an animal poses an immediate danger, even during a religious journey.
- For complex rules during Hajj, rely on trustworthy knowledge and distinguish hunting from self-defense.
- After a dangerous situation, recognize that protection and safety are blessings from Allah.
This Sahih narration addresses hunting while in ihram and helps clarify the distinction between protected game and an animal posing an immediate danger.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)This Sahih narration also concerns animals and the rules for pilgrims in the sacred state.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.