Sahih al-Bukhari, hadith 1844
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullahnarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ agreed to an arrangement about carrying weapons when entering Mecca.
This incident took place during the Umrah of al-Hudaybiya in Dhu al-Qi'dah. The Meccans stipulated that the Prophet ﷺ enter Mecca only with weapons in their sheaths.
A pilgrimage to Mecca performed outside the days of Hajj.
The eleventh month of the Islamic lunar calendar.
A cover in which a sword or another weapon is stored.
Scholars infer from this that honoring agreements is important, even when their terms were set by the other party. The Prophet ﷺ accepted a specific security condition in order to perform the Umrah. Jurists discuss this incident in relation to the rules of treaties, security, and entering Mecca while in the state of ihram; the hadith alone does not grant general permission to carry weapons.
- Honor agreements, even when their terms were not your own proposal.
- In times of tension, seek clear arrangements that serve security and the achievement of a legitimate aim.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.