Sahih al-Bukhari, hadith 1872
Narrated by Abu Humaid. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladnarrated it to al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Upon returning from Tabuk, the Prophet ﷺ referred to Medina affectionately as Taba.
A place in the north of the Arabian Peninsula to which the Prophet ﷺ and his Companions traveled.
A beautiful name for Medina, conveying goodness and purity.
Scholars, including Ibn Hajar, infer from the name Taba that it is commendable to refer to Medina by this Prophetic name. The statement also shows the city’s special status and the Prophet’s ﷺ affection for it. It does not constitute an independent command to use only this name.
- Speak appreciatively about places that hold special significance in Islamic history.
- Learn the Prophetic names of Medina and speak of the city respectfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.