Sahih al-Bukhari, hadith 1885
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3His father, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to grant Medina twice as much blessing as Mecca.
Blessing: goodness that Allah grants and causes to endure.
The city where the Prophet ﷺ lived after his emigration and where his mosque is located.
Classical scholars infer from this report that Medina has special merit and that it is permissible and recommended to ask Allah to bless a place and its inhabitants. The wording mentions a double blessing in comparison with Mecca; scholars discuss this as a special supplication for Medina, without thereby denying Mecca’s high status.
- Ask Allah to bless your home and the people who live there.
- Appreciate Medina’s special religious significance and speak of it with respect.
- Make supplications for the well-being of others a regular practice.
This sahih report from the same chapter also addresses the special blessing that the Prophet ﷺ sought for Medina.
Sahih al-Bukhari · #1886 (Sahih)Anas reports that when the Prophet ﷺ returned to Medina, he asked for blessings for it; this accords with the supplication in this report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.