Sahih al-Bukhari, hadith 1886
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ would hurry upon returning because of his love for Medina.
The city walls or buildings that came into view when the Prophet ﷺ returned.
He urged the animal to go faster.
Scholars infer from this that love for Medina and joy at returning to it are praiseworthy, natural expressions. The hadith does not prescribe an obligatory act or establish a general rule about making mounts go faster; it describes the Prophet’s ﷺ conduct out of love for the city.
- Show gratitude and joy when returning to a place dear to you.
- Appreciate Medina’s special significance without turning a described practice into an obligation.
- Express affection in a considerate way that does not harm others or animals.
This narration from the same chapter discusses the believers’ special bond with Medina and thus complements the theme of love for the city.
Sahih al-Bukhari · #1885 (Sahih)This narration from Anas also concerns Medina and its virtues, connecting it with the love the Prophet ﷺ showed for the city.
Sahih al-Bukhari · #1887 (Sahih)This narration relates that the Prophet ﷺ discouraged residents from wishing to live closer to the mosque; together, these reports show appreciation for Medina and its community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.