Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 189

Narrated by Al-Miswar bin Makhrama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions honored the Prophet ﷺ and sought blessings through the water left over from his ablution.

Key terms explained
Wudu

The minor ritual ablution that Muslims perform, among other occasions, before prayer.

Water left over from ablution

The water that remained after the Prophet ﷺ had performed wudu.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Companions had deep love and reverence for the Prophet ﷺ and sought blessings through things that had come into contact with him. The account illustrates their special relationship with him; it is not a general instruction to collect other people’s leftover water.

Lessons for today
  1. Show love for the Prophet ﷺ by learning and practicing his reliable teachings.
  2. Take care with ritual purification and perform wudu without wasting water.
  3. Speak respectfully about the Prophet ﷺ and his Companions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.