Sahih al-Bukhari, hadith 1910
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Asimnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An Islamic month can last twenty-nine days.
The Prophet ﷺ had sworn not to approach his wives for a month.
According to the lunar calendar, an Islamic month lasts 29 or 30 days.
Scholars infer from this that an Islamic month can have 29 or 30 days. An oath to refrain from something for a month is fulfilled when that month has ended, even if it lasts 29 days. The hadith also underscores that a lunar month should not be assumed to have thirty days without evidence.
- When making an oath, take the Islamic calendar into account: a month may have 29 days.
- Determine the beginning and end of the lunar month according to reliable religious guidance.
- Phrase oaths carefully, and seek advice from a qualified scholar if in doubt.
This narration also addresses the length of the lunar month and helps put the statement about a 29-day month into context.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)This narration concerns establishing the month and is consistent with the rule that a lunar month lasts 29 or 30 days.
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)This narration from the same chapter sheds light on counting the month and observing fast days.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.