Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1911

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An Islamic month can consist of twenty-nine days.

Context & occasion

After taking an oath of abstinence, the Prophet ﷺ stayed in an upper room for twenty-nine nights while suffering from a foot injury. When he returned, he clarified that a month can have twenty-nine days.

Key terms explained
Swore to abstain

He took an oath to keep away from his wives for a certain period.

Upper room

A simple, elevated room or space where the Prophet ﷺ stayed.

Twenty-nine nights

A lunar cycle can end after 29 days; a month therefore does not always last 30 days.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an Islamic month lasts either 29 or 30 days and is not necessarily thirty days long. The fasting month and the month of Shawwal are determined according to the valid rules for sighting the new moon; when the moon is not sighted, the current month is completed as thirty days. The narration also teaches that the duration of an oath linked to a month may correspond to a month of 29 days.

Lessons for today
  1. Bear in mind that Islamic months may last 29 or 30 days.
  2. Follow valid moon-sighting practices and your community’s guidance for the beginning and end of Ramadan.
  3. Make your intention clear when taking an oath, and seek expert advice if its consequences are unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.