Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1959

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On a cloudy day, the fast was broken before the sun became visible again.

Key terms explained
qada

Making up a missed or invalidated day of fasting at a later time.

cloudy day

A day when cloud cover made it difficult to see the sun and determine the time of sunset.

Scholarly insights

Scholars discuss whether someone who mistakenly thought the sun had set must make up that day. Hisham said that making it up was necessary, but according to Ma'mar, Hisham also said that he did not know whether they had actually made it up. The schools of law differ on this obligation: the Hanafi, Maliki, and Hanbali schools generally require making up the fast, while a well-known view within the Shafi'i school holds that it is not obligatory when the mistake occurred without negligence. The report does not mention that the Prophet ﷺ ordered them to make up the fast.

Lessons for today
  1. When it is cloudy, carefully check whether the sun has actually set before breaking your fast.
  2. If you ate too early by mistake, ask a qualified scholar which legal opinion you may follow regarding making up the fast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.