Sahih al-Bukhari, hadith 1987
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ maintained his worship faithfully and regularly.
Designating regular days for an act of worship, such as voluntary fasting.
Remaining faithful to an act of worship without doing it only in occasional bursts of intensity.
Scholars infer from this that steadfast worship is valuable and that one should take one’s own capacity into account. The Prophet ﷺ was able to sustain an exceptional amount of worship; his example calls for sincerity and perseverance, not overburdening oneself. The schools of law recognize voluntary fasting on regular days, provided the relevant rules and prohibited fasting days are observed.
- Choose a manageable form of worship and keep it up regularly.
- Start with a small habit, such as a few voluntary prayers or fasting days, and increase it only if you can sustain it.
- Do not compare your worship with the Prophet’s ﷺ exceptional capacity; focus on sincerity and steadfastness.
This report also emphasizes steadfastness: the Prophet ﷺ tells the questioner to say, “I believe in Allah,” and then remain upright and sincere.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)This report describes the Prophet’s ﷺ fasting and helps place the practice of voluntary fasting within the broader framework of regularity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.